Speech by Senior Parliamentary Secretary, Ministry of Law & Ministry of Social and Family Development, Mr Eric Chua, at Hainan Free Trade Port Legal Week 2026 Opening Ceremony

16 October 2026 Posted in Speeches

海南省人民政府  刘小明省长 

司法部立法四局 张要波局长

交通运输部海事局 范永辉副局长

香港特别行政区律政司  林定国司长

澳门特别行政区法务局  卢瑞祥副局长

各位嘉宾，各位朋友们，

大家早上好。

1.              非常高兴再次来到海南。

2.              首先，感谢 “海南省律师协会” 的盛情邀请，也感谢各位朋友的热情接待。

3.              去年十二月，我第一次来到海南，出席 “中国贸促会” “国际调解高峰论坛”。虽然行程不长，但海南给我留下十分深刻的印象。这里环境宜人，人也热情亲切。同时，又能感受到 “自由贸易港”  带来的开放气象与国际视野。

4.              所以，不到一年，又有机会重返海南，参加这次 “自由贸易港法律周”, 我感到格外欣喜。

新加坡与海南

5.              海南和新加坡，其实有不少相通之处。我们都是面向大海、联通世界的“岛屿经济体”。我们的发展，也都离不开开放、贸易与国际合作。

6.              古人说：“志合者，不以山海为远。” 新加坡与海南隔海相望，但在开放合作、连接世界这一点上，可以说是志趣相投。

7.              今年三月，新加坡总理黄循财来到海南时，形容 “海南自由贸易港” 为中国坚持开放  的一个具体体现。他与冯飞书记会面时，也谈到，随着 “海南自由贸易港” 的发展，新加坡与海南可以加强经验交流，探索更多 “优势互补” 的合作领域。

8.              古人也说：“ 和羹之美， 在于合异。” 一碗好羹之所以有滋有味，正在于把不同的味道调和在一起。好的合作也是如此。不必彼此相同，才能彼此成就。

9.              And maybe I can continue this thought briefly in English.

10.           Singapore and Hainan are very different in size, economic structure and circumstances. But that is precisely why there is value in working together.

11.           Hainan has the scale of the Chinese market and the new opportunities being created by the Free Trade Port. Singapore, on the other hand, is deeply connected to Southeast Asia and international markets, with decades of experience as an open trading economy.

12.           We are already seeing these strengths come together. Last year, PSA Singapore and the operator of Yangpu International Container Terminal signed an Memorandum of Understanding (MOU) to strengthen port connectivity and logistics links between South China and Southeast Asia.

13.           The idea is straightforward. Hainan can be an important gateway into China. Singapore can serve as a gateway into Southeast Asia and the wider world.

14.           When we bring these networks closer together, we create opportunities in both directions. That is what complementarity should mean: not simply recognising our different strengths, but putting them to work together.

法律合作

15.           接下来，让我用华语继续谈谈新加坡与海南的法律合作。

16.           如果说，“贸易和投资”连接的是市场，那么“法律” 连接的，是规则与 信任。随着海南与世界的联系越来越紧密、稳定、透明、可预测的法律环境也越来越重要。企业需要清晰的规则，需要了解跨境业务的专业人才；发生纠纷时，也需要值得信赖、高效的解决机制。

17.           在这方面，新加坡与海南已经建立了不少实际联系。“海南国际仲裁院”与 “新加坡国际仲裁中心”长期保持合作，“新加坡律师公会”与“海南省律师协会”的联系也日益密切。

18.           可以说，我们正以法为桥，以信为基，让跨境合作走得更稳、更远。但我认为，比机构之间的合作更加珍贵的，是人与人之间的联系。

19.           近日，四名来自海南的律师顺利完成了在新加坡律师事务所为期两个月的交流研修。今年八月，海南省律师协会符琼芬会长也率团赴新加坡，参加新加坡公约周，

与来自世界各地的法律界人士交流。

20.           制度之交，最终还要落到人与人之间的交流。律师彼此认识了，了解彼此的制度，

也了解彼此做事的方式，信任自然会慢慢建立起来。

21.           在往来中增进了解，在交流中积累信任，在信任中拓展合作。这也是法律合作真正的价值。

22.           新加坡有一些经验可以与海南分享，海南的发展和创新，也有许多地方值得新加坡学习。我们可以各展所长、相互借鉴，让优势互补成为合作优势，让彼此机遇成为共同机遇。

结语

23.           最后，我想借用苏轼描写海南海天景色的两句诗：云散月明谁点缀，天容海色本澄清。

24.           九百多年过去，海南的海天之美，依然令人向往。今天，我们在这里看到，还有开放合作带来的新机遇。这里的 “气象”，不只是天高海阔，更是一种开放的胸襟、进取的精神。

25.           今天的海南，正以更加开放的姿态拥抱世界。新加坡很高兴能够成为同行者。志合 者，不以山海为远。

26.           愿新加坡与海南继续以开放相通，以优势相济，以法治相助，在彼此的发展中看见新的机遇。携手同行，行稳致远。

27.           谢谢大家。